* Lou Doillon by Nan Goldin @ The New York Times (circa) March 08 *

        Me encontré esto, ahora mismo y de casualidad, rebuscando en mi carpeta de cosassúpermolonas y Blue Monday fue lo que me vino directamente a la cabeza. Sí, ya sé que aún es domingo por la noche pero es que detesto tanto los lunes que, en un desaforado e incomprensible impulso autodestructivo, tiendo a anticiparlos.

+++++

        Just found this totally by chance diving into my supercoolstuff folder and Blue Monday is what came instantly to my mind. Yes, I know it still is Sunday night but I hate Mondays so much that, due to a wild and incomprehensible self-destructive behaviour, I tend to bring them forward.

* Pics: Sandra Freij *

        Ésta es la canción preferida de Mando Diao del Hombre Perfecto. Yo creo que sigo prefiriendo Gloria, por las razones anteriormente expuestas aquí, pero de todas formas, estoy segura de que el martes 1 de diciembre, acabaremos bailándolas todas en Razzmatazz cuando los chicos del norte estén por aquí tocando en directo (!).

         * Más fechas, aquí.

+++++

        This is the Perfect Man’s favourite Mando Diao song. I think I still prefer Gloria for the reasons previously exposed in here but, anyway, I’m sure we’ll both dance all of them next Tuesday 1st December when the Northern boys will be playing live in Razzmatazz (!).

        * More dates, in here. 

         Las obras de más de veinte artistas contemporáneos componen la exposición STAGES que se puede ver estos días, y hasta el 21 de Noviembre, en la galería Deitch Projects de NYC. La exhibición global e itinerante, que antes había pasado por París y que en diciembre se trasladará a la Art Basel de Miami, es una iniciativa de Nike y Lance Armstrong que pretende recaudar fondos -destinando directamente los beneficios- para la fundación Livestrong.

* Todas las obras, bios de los artistas, making of varios, tour virtual y demás, aquí*

+++++

        More than twenty contemporary artist’s work can be found at the exhibition STAGES that can be seen these days, and till 21st November, in Deitch Projects gallery in NYC. The global and travelling exhibition, that had previously been shown at Paris and will be moved in early December to Art Basel in Miami, is an initiative promoted by Nike and Lance Armstrong with the intention of raising funds for the Livestrong foundation.

* All the art pieces, artist bios, making of, virtual tour and stuff, in here *

Therese Rawsthorne lleva ya tres años al frente de su marca homónima y en su última propuesta toma la imagen del circo de principios de siglo como referencia directa para una colección femenina y nostálgica, a medio camino entre el trapecio de la pista central y el chic más hipster.

Leggings con aplicaciones de lentejuelas o pedrería, superposiciones de tejidos en tonos empolvados y estructuradas blazers, de dimensiones reducidas, que se combinan con aplicaciones de volantes en rosa palo, como de maestro de ceremonias delavado, dan fe de porqué Australia se perfila como uno de los panoramas emergentes más prometedores del momento. Estate al tanto.

* Mi entrevista con Therese Rawsthorne está en el número de Octubre de Neo2. Sí, ya sé que estamos en Noviembre, pero no he podido evitarlo. Más fotitos aquí.*

+++++

Therese Rawsthorne has been for three years now at the head of her homonym label and her latest proposal takes the image of the circus from the beginning of the century as a clear reference for a femenine and nostalgic collection, halfway between the central stage tapreze and the hipstest chic.

Leggings with sequins or gems applications, fabric layering in dusty shades and accurately built small sized blazers that are combined with ruffle applications in pale pink, like a washed-out master of ceremonies testify why Australia is emerging as one of the most promising up-coming scenes at the moment. Stany tuned.

* Mi interview with Therese Rawsthorne was in Neo2 October issue. Yes, I know we are already in November, but, couldn’t help it. More pics, in here.*

+ I Want You to Want Me by Beau Grealy @ Russh Magazine Issue 31 +

-

        Realmente, hay semanas que duran más que otras, ¿verdad? Horas que duran bastante más de una hora y días que se alargan ad infinitum para que parezca que el viernes nunca llega. Y cuando al fin llega, claro, ya no se es persona.

        Afortunadamente he encontrado la solución perfecta, es de aplicación totalmente indolora y el modo de empleo es de lo más sencillo: Tras pulsar Play, subir el volumen. Alto, alto, alto…

       Ah, por cierto; que se llama Papillon y es de Editors. Feliz fin de semana!

+++++

       Really, there are some weeks that last longer than others, aren’t there? Hours that last much more than an hour and days that grow longer ad infinitum to make you think Friday will never come. And when it finally does, then you are not a true person anymore.

       Fortunately I found the perfect solution, its application it’s totally painless and its instructions of use are quite simple: After pressing Play, turn the volume up, up, up…

       Oh, by the way; it is called Papillon and it’s Editors singing. Happy weekend!

        ¿Alguna vez te has convertido en turista en tu propia ciudad, descubriendo cosas fantásticas que han estado ahí, a tu lado, toooda tu vida?

         No hay excusas para esto.

+++++

        Have you ever been a tourist in your own city, discovering amazing things that had been there, just right next to you, your whooole life?

        No excuses for this.

EgoShoot #1 — For Being Such a Good Girl // EgoShoot #2 — Oooh La La! ? // EgoShoot #3 — ¡Ándale, ándale! // EgoShoot #4 — Blossom Times // EgoShoot #5 — Bleached, Bright & Bold // EgoShoot #6 — That Sunny Sunday // EgoShoot #7 — Ray of Light // EgoShoot #8 — So different, So the same // EgoShoot #9  — Deep into the Woods

-

        Ok, admitámoslo: tiendo a hacer juicios anticipados. Sí, me hallo en el deber de confesar que, en lo que a ciertos temas se refiere, de entrada suelo mostrarme algo recelosa. En los días más generosos suelo conceder algún que otro voto de confianza que, en ocasiones, gratamente me hace ver cuán equivocada estoy. Y otras veces, pues no.

         Hace unos días me enteré por el blog de Jo (es probable que me haya enterado antes pero que, debido a los juicios anteriormente mencionados, no registrara la información cuando tocaba) de que Tom Ford ha dirigido una película que lleva por nombre A Single Man. Y claro, ahora que las pretensiones de artista integral parecen haberse convertido en el nuevo must-have, este tipo de noticias me suelen resultar algo tediosas. Pero (!) vi el tráiler; y he aquí la retractación de mi juicio erróneo: está basada en la novela homónima de Christopher Isherwood y parece haber tenido muy buena acogida en la última Biennale di Venezia; también es cierto que el asunto gana puntos si, además, Colin Firth y Julianne Moore están por ahí en medio.

        Ok, let’s face it: I tend to judge in advance. Yes, I feel obliged to confess that, regarding to some specific topics, I normally act a little distrustfully, I would say. There are some days, in which I feel kind of generous and then give some vote of confidence that, sometimes, kindly shows me how wrong I was. Other times, it just doesn’t happen.

    Some days ago, I discovered thanks to Jo’s blog (probably I heard it somewhere before but, due to the previously mentioned jugdements, it is possible I did not register the information properly when I should), that Tom Ford had directed a film called A Single Man. You know, now that integral-artist pretentions seem to have become the ultimate must-have, this kind of news just seem quite tedious to me. But (!) I saw the trailer; and here it is the retraction to my wrong judgement: it is based in Christopher Isherwood’s homonym novel and it seems to have had a great success in the latest Biennale di Venezia edition; it is also true that having Colin Firth and Julianne Moore might significantly help.

Va todo de colores, últimamente…

+++++

It’s all about colours, lately…

* pics:  Colored Smoke by Helmo / Cruz Castillo S/S 09 / When I Grow Up by Fever Ray / Perfect Stranger by Temp / Antony and the Johnsons on stage at the Manchester Opera House / Primitive Vision by Erika Somogyi

-