+ I didn’t really mean this when I said FALL…+

+ The Bohemian Couture by Peter Lindbergh –Vogue Italia September 1998 +

-

        No, no me refería a esto cuando dije que me apetecía algo de otoño ya; yo hablaba de calles que se cubren de hojas caídas, de días románticamente grises, de ver como llueve fuera mientras en casa suena The Limit to Your Love de Feist, de ponerse un jersey de punto grueso y tomarse un té de canela. De eso hablaba yo, el frío-frío era totalmente prescindible.

+++++

       No, I didn’t really mean this when I said I already wanted some fall time; I meant streets covered with fallen leaves, romantic grey days, watching how it rains outside while at home is playing something like The Limit to Your Love by Feist, wearing a thick knit jersey and having a nice hot cinnamon tea. That was what I meant, this cold-cold was totally dispensable.