+ ¿Alas? ¿de avión o de pájaro? +

– Bueno, pero tú ahora ya no te irás más, ¿no?
+ ¿Irme dónde?
– A esos viajes que haces tú, tan lejos…
+ No, yayi, de momento ya no más… Por lo menos hasta febrero.
– Que te van a salir alas de tanto volar…
+ ¿Alas? Mmm… ¿De avión o de pájaro? 

De pájaro, espero. Por mi bien. Yo por si acaso, ya me he hecho con algunas plumitas…

+++++ 

– So, you are not going anywhere else, are you?
+ Going where?
– To one of these trips you make, so far far away…
+ No, grandma, not for the moment… At least not until February.
– You’ll end up having wings of flying so much…
+ Wings? Mmm.. Do you mean bird’s or airplane’s? 

Bird’s, I hope. Just in case I already got hold of some little feathers…